"Certificaat houdende Van in 1814 buitenlandsch te Zijn".
Huwelijksbijlage voor Egbert Bijvank.
"Nachdem Vorzeiger dieses [Daar toonder van dit certificaat] Egbert Bevanck [!] aus Brummen [?] in Holland gebürtig [geboren], und als Soldat [?] in der Kaiserlich Rußisch-Deutschen [!] Legion, und zwar [en wel] im 5.ten Infanterie-Bataillon 4 [?] Compagnie 1/3 [?] Jahr gedient, und die Zeit seiner Dienste sich so betragen, daß man mit ihm zufrieden gewesen, derselbe [Egbert dus] aber zum fernern Felddienst unbrauchbar, und sich selbst ernähren kann [en in zijn eigen onderhoud kan voorzien]; so ist ihm, unter der Verpflichtung auf alle Versorgungen Verzicht leisten zu wollen [van alle voorzieningen afstand te willen doen], der nachgesuchte Abschied hiedurch ertheilt."
…
Bremen, den 10. Maij 1814.
Delmenhorst ‐ Wildershausen ‐ Kloppenburg ‐
Haselune (Haselünne) ‐ … Lingen ‐ Bentheim Gildehaus ‐ Bo… Oldenzaal ‐ … Delden.