Marten Lentink en Gerritje van der Velde:
de huwelijksakte, een inschrijving in het
Bevolkingsregister en de overlijdensaktes.
Het nummer van de akte (5) heb ik, om "technische" redenen, verplaatst; het staat in de oorspronkelijke akte links naast de eerste regel.
Ook heb ik, evenals bij het tweede deel, niet beschreven gedeelten weggelaten.
Weergave van hoofdzakelijk de onduidelijke delen:
Heden den Twee en twintigsten der maand Maart een duizend acht honderd drie en twintig, ... Marten Lentinck oud twee en Dertig jaren, Dagloner geboren en woonachtig onder Brummen Meerderjarige zoon van Willem Hendriks den Dertigsten September Achttien Honderd en Drie te Brummen Overleden en van Gerritjen Kastelein Zonder beroep Wonende in Deze Gemeente hierbij tegenwoordig en hare toestemming gevende, hebbende Comparant Zich gejustificeerd [gerechtvaardigd ?] van aan de Nationale Militie te hebben Voldaan [Bedoeld zal zijn, dat hij aangetoond heeft, aan zijn militaire verplichtingen te hebben voldaan.]
ten eenre; – en
Garritje van de Velde oud Een en twintig jaren, Boere Meid geboren en woonachtig onder Brummen Meerderjarige dochter van Harmen Van de Velde Timmerman en Van Jantje Derks Zonder beroep Wonende in deze Gemeente hierbij tegenwoordig en hunne toestemming gevende
dewelke in tegenwoordigheid van Lammert Brouwer Oud Acht en twintig Jaren Karreman [voerman] behuwd Broeder [behuwd is: door huwelijk verwant; dus: zwager] Van den Bruidegom, Harmen van de Velde oud Vier en twintig Jaren Timmerman, Broeder Van de Bruid, Gerrit Geurts oud Dertig Jaren en Thomas Tukker Oud twee en twintig Jaren beide Dagloners wonende alle in deze Gemeente, ..."
Weergave van hoofdzakelijk de onduidelijke delen:
"2. Doop Attest van Marten Lentinck
3. Dood .............. Willem Hendriks
4. Extract uit het Register der Naamsveranderingen
5. Certificaat van Voldoening aan de Nationale Militie
6. Doop Attest van Garritje Van de Velde
... benevens de Contractanten Bruids Vader en de Getuigen en hebben de Wedersijdsche Moeders Verklaard niet te kunnen Schrijven.
... De Schout voornoemd, P.D. du Bois ... "
Uit deze (bewerkte) afbeelding van een blad uit het Bevolkingsregister voor de periode 1827 tot 1849 blijkt, dat Martens moeder bij het gezin inwoonde tot haar overlijden:
"3. Kastelein | Gerritje | zonder | 6 Novb. 1737 | Brumm | | Wed. | Overl. 11 feb 1840".
Letterlijke weergave:
"No. 20
Op heden den dertigsten January des jaars achttien honderd vijf-en-zestig, zijn voor Ons ... Cornelis Herman Baron van Rhenen Burgemeester Ambtenaar van den Burgerlijken Stand, der Gemeente Brummen, Provincie Gelderland, verschenen: Geurt van Zon, oud eenenzeventig jaren, buiten beroep, en Harmanus Hiddink oud eenenvijftig jaren, van beroep kantoorbediende wonende beide in deze Gemeente welke Ons hebben verklaard, dat op vrijdag den zevenentwintigsten Januarij dezes jaars, des morgens ten elf ure, Marten Lentink, dagloner geboren en wonende te Hall in deze Gemeente, echtgenoot van Gerritje van der Velde, buiten beroep, en zoon van Willem Lentink en Gerritje Kastelein, in der tijd echtelieden beide Overleden, in den ouderdom van vierenzeventig Jaren, ten zijnen huize in Hall binnen deze Gemeente is overleden.
Waar van Wij deze Acte hebben opgemaakt, die na voorlezing is onderteekend door Ons en de declaranten.
G van Zon H Hiddink ..."