De huwelijksakte van
Jan Hendriks en Reindtjen Gorsselink.
Het nummer van de akte (25) heb ik, om "technische" redenen, verplaatst; het staat in de oorspronkelijke akte links naast de eerste regel. Ook heb ik, evenals bij het tweede deel, niet beschreven gedeelten weggelaten.
Weergave van hoofdzakelijk de onduidelijke delen:
"No. 25
Heden den Achtsten der maand December ... Jan Hendriks Jm [jongman] ... Drie en twintig ... Boere Knegt ... zoon van Gerrit Hendriks den Zeventienden November Achttien Honderd en Zeven te Brummen Overleden blijkens de Doodcedel daarvan Afgegeven [een doodceel of doodcedel is een doodakte, een bewijs van overlijden] en Van Maria Hamer Zonder beroep wonende onder Brummen hierbij tegenwoordig en hare toestemming gevende, hebbende de Comparant Zich gejustificeerd [gerechtvaardigd ?] van aan de Nationale Militie te hebben Voldaan [Bedoeld zal zijn, dat hij aangetoond heeft, aan zijn militaire verplichtingen te hebben voldaan.].
ten eenre; – en
... Reindtjen Gorsselink JD [jonge dochter] ... Boere Meid ... Jan Gorsselink Timmerman en van Kathrina Verbeek Zonder beroep wonende Onder Brummen hierbij tegenwoordig en hunne toestemming gevende.
ter andere zijde;
dewelke in tegenwoordigheid van Egbert Bijvank Oud Een en Dertig Jaren Kledermaker behuwd Broeder van den Bruidegom. Cobus Karmiggelt Oud een en Vijftig Jaren Dagloner, Kars Gerrits Bennink Oud Vier en Veertig Jaren Zonder beroep en Gerrit Jan Kelderman Oud Acht en Dertig Jaren Deurwaarder der Directe Belastingen Wonende alle onder deze Gemeente ..."
Weergave van hoofdzakelijk de onduidelijke delen:
"2. Certificaat van den Schout van Rheden dat de Huwelijks Afkondigingen aldaar op den Vijfentwintigsten November en tweeden December Achttien Honderd een en twintig Onverhinderd Zijn ergaan
3. Doop Attest van Jan Hendriks
4. Dood .............. Gerrit Hendriks
5. Certificaat Van Voldoening aan de Nationale Militie
6. Doop Attest van Reindtjen Gorsselink
7. Trouwbelofte.
... benevens den Bruidegom, Bruids Vader en de Getuigen en heeft de Bruid, Bruidegom en Bruids Moeder Verklaard niet te kunnen Schrijven
... De Schout voornoemd, P.D. du Bois
... Aldus dit Register gesloten door ons Schout des Ambts Brummen den Eersten January Achttienhonderd twee en twintig ... ."
1) De inschrijving van Jan in het lotingsregister van 1817 kunt U hier bekijken.