De huwelijksakte van
Hendrika Lentinck en Lammert Brouwer.
Het nummer van de akte (19) heb ik, om "technische" redenen, verplaatst; het staat in de oorspronkelijke akte links naast de eerste regel.
Letterlijke weergave:
"In het Jaar Achttien Honderd Achttien den Zeven tiende October, des middags Twaalf uren, Zijn voor ons Schout des Ambts Brummen, Provincie Gelderland, gecompareerd [verschenen] Lammert Brouwer, oud drie en twintig Jaren, dagloner wonende te Hall, meerderjarige Zoon van Barteld Wessels Brouwer, overleden en van Johanna Gerritzs, Zonder beroep, wonende te Hall, hierbij tegenwoordig en derzelver toestemming gevende, bevestigende tevens door verKlaring het overlijden van haar Man Barteld Wessels Brouwer, hebbende Comparant Zich gejustificeerd [gerechtvaardigd ?] van aan de Nationale Militie te hebben voldaan [Bedoeld zal zijn, dat hij aangetoond heeft, aan zijn militaire verplichtingen te hebben voldaan.], En Hendrika Lentink, oud Zes en Twintig Jaren, Dienstmeid wonende te Tonden, meerderjarige Dochter van Willem Hendriks overleden, en van Gerritje Kastelein Zonder beroep, wonende te Hall, hierbij tegenwoordig en derzelver toestemming gevende, bevestigende tevens door verKlaring het overlijden van haar Man Willem Hendriks, welken ons verzocht hebben het door hen voorgenomen Huwelijk tevoltrekken waarvan de Afkondigingen voorde hoofddeur van ons huis der Gemeente Zijn geschied, namelijk de eerste op den Zeven en Twintigsten September Achttien Honderd Achttien en de tweede op den vierden October daaraanvolgende, beiden des middags ten Twaalf uren; Geene Verhindering tegen het gemelde Huwelijk ter onzer Kennis Zijnde ge bragt hebben wij aan hun verzoek voldoende, na voorlezing van alle de vorengemelde stukken, alsmede van het 6e Hoofdstuk van den Titel van het Burgerlijk Wetboek, tot opschrift hebbende van het Huwelijk, ieder der aanstaande Echtgenoten afgevraagd, of zij elkander wederkerig tot Man en tot Vrouw wilden nemen, waarop door alle derzelven afzonderlijk een toestemmen[d] antwoord Zijnde gegeven, verklaren wij in naam der Wet, dat Lammert Brouwer en Hendrika Lentink door het Huwelijk verbonden Zijn, van het welk wij Akte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Gerrit Jan Brouwer, oud dertig Jaren, Broeder des Bruidegoms, en van Evert Jan Bovendorp, oud dertig Jaren en van Marten Lentink, oud Acht en Twintig Jaren, Broeder van de Bruid, en Dirk Bovendorp oud Zes en Twintig Jaren, alle Bouwlieden [landbouwers, boeren] en wonende te Hall, welken deze Akte na voorlezing, nevens Ons en de Bruidegom hebben onderteekend en hebben de Bruid en de wederzijdsche Ouders verklaard niet te kunnen Schrijven De schout voornoemd: ..."